Avui, el Dioni Porta de la Llibreria Obaga, ens presenta un llibre d’allò més suggeridor en el seu plantejament: L’aniversari, de l’italià Andrea Bajani, publicat en català per Periscopi —amb traducció d’Anna Casassas— i en castellà per Anagrama, amb traducció de Carlos Gumpert.
La premissa de la novel·la és una d’aquelles que atrapen de seguida: l’“aniversari” del títol fa referència a la celebració que el protagonista fa dels deu anys que porta sense veure els seus pares, una decisió tan dolorosa com irrevocable. Amb una prosa directa, precisa i molt eficaç, Bajani no necessita més de 150 pàgines per narrar la història d’un home de mitjana edat marcat per una infantesa duríssima, dominada per l’autoritarisme del pare i la complicitat silenciosa de la mare.